Quite handy (certainly for devices where volume button work when the screen is off) Make the media volume the default volume using Button Mapper. Always adjusting the right volume when using Zello when this setting is enabled.
Button Mapper download: Play Store – APK Mirror